10 Шетелдіктер күлкіге қол жеткізе алмайтын 10 орысша есімдер

Себебі, бұл атаулардың басқа тілдердегі ұқсас дыбыстардың әзіл-оспақ, ыңғайсыз немесе тіпті мінсіз мағынасы болуы мүмкін. «Саяхат арнасының талғампаздығы» осы жігіттің шетелге сапарында әзіл-оспақпен ойнаған жағдайларының тізімін жинады.

1. Ирина

• Ол шетелде қалай естиді: Италияда аббревиатура — Ира IRA ашуланшақ немесе ашуланған.

• Контрасттың мәні: Сонымен бірге, Иринаның, грек және итальян тілдерінің толық аты-жөні бейбітшілік пен бейбітшілік деп түсініледі.

2. Екатерина (Катя)

• Мәдени оқиғалар: Корей тілінде G-Tial сөзі, Катямен дауыссыз, ол жалған немесе жалған дегенді білдіреді.

• Жағдайдан қашу: Атаудың толық формасы Кореяда бейтарап және тіпті үйлесімді түрде қабылданады.

3. Анастасия (Настя)

• ЖОҚ: Ағылшын тілінде сөз лас Бұл Настяға өте ұқсас, және адам ыңғайсыз, вайлы уайымдайтынын білдіреді.

• Ауыстырыңыз: Медициналық терминдерді еске түсіргенімен, оның бүкіл формасын қолданған дұрыс анестезия («Анестезия»).

4. Светлана (әлем)

• Жапонияны түсіндіріңіз: Жапон мәдениетінде топтың айтуы бойынша (мұсылмандар нұрымен дауыссыз) оңай мінез-құлқы бар әйелдермен байланысты.

• Қауымдастық: Италияда атау үнемдеуге байланысты күлімсіреуге әкелуі мүмкін Лана — жүн, бірақ теріс мағынасы жоқ.

5. Галина

• Жануарлар тақырыбы: Испан және итальян тілдерінде Гальо Жіне тауық Тиісінше «короз» және «тауықтар» дегенді білдіреді.

• Еврейдің нюанс: Израильде бұл атау құпияны ашып, таңқаларлық құпияны ашуға болады.

6. Паули

• Одақ: Атау бір уақытта екі сөз сияқты — доп («Доп») және тозаң («БАСҚА ҚҰДАЙ»).

• Испания реакциясы: Сөздердің әсері ПОТЛИНОАударма — бұл викингтің есегі.

7. Илья

• Грамматика сәйкес келуі: Француз Бар Бұл «тамақтану» дегенді білдіреді, «сол жерде». Шетелдік бұл жай ғана бұл атау екенін түсінбеуі мүмкін.

8. Людмила

• Балқан реакциясы: Сербия мен Хорватияда ақылынан адасқан Бұл «жынды» дегенді білдіреді. Және айту Crazy House — Бұл «психикалық аурухана».

9. Валентина (Валина)

• Испан ойыны: Испаниядан ақжай — Ең көп таралған және мағыналы заттардың бірі, жақсы, жақсы. Егер Валя Валья есімі сөйлесудің араласуы болып саналса, мазақ етуі мүмкін.

10. Батара

• Израиль реакциясы: Еврейлерде «Ма Са?» Бұл қандай уақытқа қатысты сұрақ сияқты естіледі?, Бірінші рет шатастырады.

• Кеңес: Жауапты жағдайлардың алдын алу үшін атаудың толық формасын қолданған дұрыс.

Қорытынды

Тіл мен мәдениет байлықпен болғанымен, туризмдегі есте қаларлық нәрсе — әр түрлі елдерде әр түрлі мағынаға ие сөздер. Әсіресе атаумен келген кезде. Егер сіздің атыңыз осы тізімде болса, алаңдамаңыз. Өзіңізді шетелде елестетудің ең жақсы тәсілі, комикс жағдайына қатыспау.